A Muslim woman in Burlingame claims she was spat on and harassed. An audit has revealed further irregularities in SF’s Community Challenge Grant Program. The couple killed in a bicycle accident in Napa have been identified as visitors from Oregon.
Here’s a revised version of the text using British English:
Original: Hello, I hope you are doing well. I wanted to let you know that I have completed the task you assigned to me. Please let me know if you need anything else.
Revised: Greetings, I trust you are faring splendidly. I wish to apprise you of the successful culmination of the task you bestowed upon me. Do inform me promptly should you require any further assistance.
Original: I’m sorry for the late response. I’ve been quite busy lately and haven’t had the chance to check my emails.
Revised: I humbly apologize for the tardiness of my reply. My recent engagements have been rather demanding, leaving me bereft of the opportunity to peruse my electronic correspondence.
Original: Can you please send me the report as soon as possible? I need it for a meeting tomorrow.
Revised: Kindly expedite the dispatch of the report forthwith, as its possession is imperative for a forthcoming rendezvous on the morrow.
Original: I don’t think I can attend the conference next week. I have a prior commitment.
Revised: Regrettably, I must express my unavailability to attend the imminent conference. A pre-existing engagement obliges my presence elsewhere..